城 南海。キズキ ミナミと読みます。
尊々加那志。トウトガナシと読みます。

奄美の歌姫、城 南海さんのアルバム
「尊々加那志〜トウトガナシ〜」 がリリースされました。
尊々加那志は、奄美のご先祖様や神様、
自然や愛しい人々への最大級の “ 感謝 ” の言葉だそうです。

南海さんの歌を初めて生で聞いたのは、
有楽町 国際フォーラムの大きな舞台でした。
すっかり魅せられた私はまた、
代官山の小さなライブハウスにも足を運びました。

まるで月の雫のような、
あの声で歌ってもらえる歌を書いてみたいなぁ……

願いがかなって、“ 感謝 ” のいっぱいつまったこのアルバムに
２曲の作詞で参加させていただくことができました。
ありがっさまりょーた！
（南海さんから教わった奄美の言葉で… “ありがとう”）
            
　　　　　 ＊

#02 『 君だけがいない冬 』
♪ 涙雪　冷たく降るのに　あたたかいんだね

作詞／もりちよこ　作曲／松本俊明さん　編曲／ただすけさん
☆３年前の12月に母が急逝した、あの冬を想いながら書きました。

＃11 『 月の砂漠 』 
♪ 遥か、空は　晴れた月空

作詞／もりちよこ　作曲／ユ・ヘジュンさん　編曲／ただすけさん
☆被災、家出、離婚… さまざまな事情で家族と離れて暮らす友たちを想って。

●城 南海「尊々加那 志〜トウトガナシ〜」
（Pony Canyon 2,778円＋税）

http://news.ponycanyon.co.jp/2015/11/11368

………………………………………………………………………………………………

＜モアモア・ニュース！＞

●『 あくびがビブベバ 』
あくび・寝息・鼻いびき入り！歌の垣根をちょっと越えてみま した。

NHKおかあさんといっしょ最新ベストCD 「おひさまーち」 に収録
（歌／横山だいすけおにいさん ＆ 三谷たくみおねえさん
作詞／もりちよこ　作・編曲／バンバンバザール
Pony Canyon 2,376円 税込）

●高校卒業後も科学の補習に通った私でも書けた！
面白科学アニメの主題歌 『 カガクル！ミラクル！』

「マリー＆ガリーver.2.0」 毎週（水）夕方5:35〜 Eテレで放送中です。
（歌／マリカ <千葉千恵巳さん> ＆ ノリカ <井上麻里奈さん>
作詞／もりちよこ　作曲／高取ヒデアキさん　編曲／籠島裕昌さん）

ぜひ、お聞き＆ご覧ください！
もりちよこより^^

エーゲ海から地中海。
まるで船旅をしてきたようなご縁です。

今年デビュー40周年を迎えられる因幡 晃さんに
初めてお会いしたのは、2002年でした。

当時 GREEK POPSが好きだった私は、
ギリシャの大ヒット曲 「ナーフェヴガ」 を歌うヤニス・コツィラスの
甘くノスタルジックな歌声に出会いました。
どこかで聞いたなぁ…　どこかで、どこかで……

そうだっ、この歌声は、ギリシャの因幡晃さんだ！

思いつくやいなや無謀ながら、「ナーフェヴガ」 を歌っていただけないかと
因幡さんが所属されるレコード会社に持ち込んだのでした。

そして、’地中海レーベル’という新レーベルから
因幡さんの歌われた 「 ナーフェヴガ ～消えてしまえたら～ 」が発表されました。
（ エーゲ海の国の歌なんだけど…ってあの時密かにつぶやいたけれど ）

あれから十数年を経て、デビュー40周年記念のアルバムに
「 紺碧海岸物語 」 という歌を書かせていただきました。
今度こそ！地中海はコート・ダジュールが舞台の、夫婦のラブソング。

長い長いあいだ船旅をしてきたかのようなご縁を
とてもうれしく思います。

●『 紺碧海岸物語 』
因幡 晃さん 40周年記念アルバム「ことづて」に収録されます。
（ 作詞／もりちよこ　作・編曲／塩入俊哉さん
UP-FRONT WORKS 9/23リリース 3,000円 税込 )
……………………………………………………………….

＜もっとニュース！＞

● ♪ドコノコノキノコ 　コノキノコドコノ
こどもたちの歌だったのに、振付はなかったのに、

今では “踊ってみた” 大っきなお友達もたくさん！

元祖 『 ドコノコノキノコ 』

NHK “おかあさんといっしょ” 今週の歌で放送中です。
（作詞／もりちよこ　作・編曲・演奏／ザッハトルテ
Eテレ 朝8:00〜・夕方4:30〜 ）

● ペルー出身エリック・フクサキさんのラテン J－POP
５年前は日本語もギターも出来なかったって、信じられる！？

『 行かないでセニョリータ 』
（作詞／もりちよこ　作曲／エリック・フクサキさん　編曲／宮永治郎さん
UP-FRONT WORKS CD+DVD 1,700円 税込 ）
＊ミュージックビデオ、ご覧ください↓

● 映画 「サウンド・オブ・ミュージック」 製作50周年記念 

★日本語吹替版の劇場公開が続きます。

日本語詞を書きました。(ドレミの歌を除く全曲)
平原綾香マリア、 石丸幹二トラップ大佐、 日笠陽子リーズル…
上映劇場は↓（上映時間は9/30頃決定するそうです。）

http://video.foxjapan.com/library/sound-of-music/

★美味しい！「サウンド・オブ・ミュージック」製作50周年記念 
ブルーレイ＆DVD発売記念フェア

前菜 “ひとりぼっちの山羊飼い”から デザート “私のお気に入り”まで。
横浜ロイヤルパークホテル　B1F カフェ フローラにて
10/13(火)〜11/30(月）開催されます。

幸多い秋になりますよう…
もりちよこより^^

ダイアモンド✡ユカイさんの
New Alubum「ユカイなKidsソング」今日リリースです！

もりちよこは 『 ぽかぽるか 』（ダイアモンド✡ユカイさん作曲）
『 お三時ロック 』（織田哲郎さん作曲）の作詞で参加しました。
♪銀歯でたべても　きんつば〜

ってシャウトするユカイさん、カッコイイです。きいてね〜！ 

●ダイアモンド✡ユカイ「ユカイなKidsソング」
コーラス／織田哲郎さん、ひまわりキッズ
(KING RECORDS すく♪いく 2,315円＋税)

http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKICG-451/

☆☆☆☆☆

CRAYON POP 
いよいよ今日、日本デビューです！

大好きなCRAYON POPの韓国のマネージャーさんに
突撃お電話をしブチッと切られて撃沈したのは、昨年のこと…
直列５気筒ダンスで世界的人気の 「 BAR BAR BAR（パパパ） 」
日本語詞を書く機会に与りました。
意味を変えずに韓国語に聞こえる日本語詞を… なんて、
ご無体なオーダーに一生懸命お応えした、Japanese Version。

♪タ カッチ One！ →  ♪さ、こっちOne !
空耳ソング!? になりました。

●CRAYON POP デビューシングル「ラリルレ」の
カップリング曲に 「 BAR BAR BAR 」(Japanese ver.) を収録。
作詞／Kim Yu Min 作・編曲／Kim Yu Min, Lee Da Kyung
日本語詞／Mori Chiyoko

 http://crayonpop.ponycanyon.co.jp/

☆☆☆☆☆

映画「サウンド・オブ・ミュージック」製作50周年。
歌も!! 日本語吹替版が製作されました。

「ドレミの歌」以外の、全曲日本語詞を担当しています。

マリアの声優・平原綾香さんは、全国コンサートツアー“Prayer” 真っ最中。
日本初、50年前の映画のオーケストラ音源をバックに熱唱されます。
トラップ大佐の声優・石丸幹二さんは、
8/2(日）9:00 TV朝日 “題名のない音楽会”（8/9BS朝日で再放送）で
「エーデルワイス」を歌われる予定です。

もりちよこインタビューもご笑覧ください。

 http://video.foxjapan.com/library/sound-of-music/interview3.html

いろいろな意味であつい夏です。
ご自愛ください。
もりちよこより^^

ぜひご覧ください、
50年に一度のチャンスです (たぶん)。

今年で製作50周年の映画 「サウンド・オブ・ミュージック」。
日本語詞作詞の機会をいただいたとき、
その大変さに気づくまで時間はかかりませんでした。

……え？英語で歌う口の動きに合わせて日本語詞を書くの…！？？

冒頭のシーンをご存じでしょうか。
雄大なアルプスの上空から丘の上のマリアへと鳥のようにカメラが近づき、
第一声が♪The hills are alive～（丘は生きている）♪
この大事な大事な最初の５音を歌うとき、マリアの口が大きく開きます。
はてさて♪丘は生きている～♪なんて歌ってもメロディーに乗らず口も開かず;;;
３日間悩んだ私は、マリアになってみることにしました。

大自然の真ん中で手を広げて歌うとき目に映るものは何だろう…？
そう、青い空！あおいそら！５音５文字！口が開く！これだっ！
そんなふうにして、３時間に及ぶ映像と格闘しながらの作詞作業でした。

「私のお気に入り」「エーデルワイス」「もうすぐ17歳」「ひとりぼっちの山羊飼い」…
マリアに平原綾香さん、トラップ大佐に石丸幹二さん、リーズルに日笠陽子さん。
そして私のお気に入り、修道院長が歌う 「すべての山に登れ」 は
スタジオボーカルの大姉御・伊集加代さんによる吹替です。

英語がわからない、字幕が読めない
ちいさな子供達にも楽しんでもらえることを心から願っています。

●「サウンド・オブ・ミュージック」製作50周年記念日本語吹替版
4/17(金）TOHOシネマズ新宿、名古屋、大阪、京都、福岡など順次公開です。

監督・製作：ロバート・ワイズ
作曲：リチャード・ロジャース　作詞：オスカー・ハマースタインII世
吹替翻訳：森 みささん 
日本語詞：「ドレミの歌」ペギー葉山さん 「ドレミの歌」以外もりちよこ

↑マリア役／平原綾香さんが歌う

「My Favorite Things〜私のお気に入り〜」

＊DVD、ブルーレイは5/2に発売されます。
＊GW明け、下記のサイトに、もりちよこインタビューが掲載される予定です。

https://video.foxjapan.com/library/sound-of-music/interview3.html

子供の頃、少年合唱団で歌ってた名曲の数々を
今、スクリーンを通してお届けできるなんて…！
お世話になった皆様、ありがとうございます。
もりちよこより

OK食堂、開店しました。

「 今日は何を食べよっかな…!? 」
宿題や、電車に傘は忘れても、
食べることは絶対に忘れないって不思議です。
生前、認知症だった母も
食べたことは忘れても、食べることは忘れませんでした。

—–食べることは、生きること。
楽しく歌ってみたいと思いました。

柿の種が大好物のガッツ石松さん、
アイスのCMソングでおなじみのポカスカジャンさん、
たいやきくんのヒット作曲家・佐瀬寿一さんと一緒に店開きした
OK食堂。お味はもちろん保証します。

♪ OK OK ラッシャイラッシャイラッシャイ
キンシャイキンシャイ、生きんしゃ〜い！
 

●NHK「みんなのうた」で４・５月絶賛営業中です。
ガッツ石松＆ポカスカジャン 『 OK食堂 』
(作詞／もりちよこ　作・編曲／佐瀬寿一さん　映像／青木 純さん）

OK食堂の開店時間は…
月）04:15・13:55/総合  16:25/ラジオ第2 
火）06:35・16:00/ Eテレ  10:55/総合  12:10/R第2 
水）13:55/総合  16:25/R第2 
木）04:15/総合  16:00/Eテレ  12:10/R第2 
金）16:25/R第2 
土）18:55/R第2 
日）07:55/Eテレ

＊ガッツ石松さんは、4/4(土）13:50-14:50 NHK総合
「土曜スタジオパーク〜連続テレビ小説『まれ』特集」に出演されます。
ポカスカジャンさんは先日、平成26年度花形演芸大賞を受賞されました。
おめでとうございます！

●シングルCD 「 OK食堂 」 は、4/8(水)にリリースされます。
（カップリング曲に 「 かきのたね 」 を収録。
作詞／もりちよこ　作曲／佐瀬寿一さん　編曲／渡邊 理さん
徳間ジャパンコミュニケーションズ　1,204円＋税）

………………………………………………………………………….

＜もひとつニュース！＞

50年人気の名作を、ぜひ映画館でご覧ください。

「サウンド・オブ・ミュージック」製作50周年記念吹替版
4/17(金) ＴＯＨＯシネマズ新宿 他 順次ロードショー。

マリア／平原綾香さん　トラップ大佐／石丸幹二さん
リーズル／日笠陽子さん　他
もりちよこは、日本語詞を担当しました。（ドレミの歌を除く）

 http://video.foxjapan.com/library/sound-of-music/

「ごちそうサバ、またあしタ〜ンメン！」
もりちよこより^^

あくびや寝息やいびきが入ってもいいんじゃないか、 
歌に。 

幼稚園の頃だったか？ 
あーーーと声を出しながら手のひらで口をたたくと 
あわわわ〜と自分の声が途切れることを知った。 
たった３年くらいの人生での大発見だった。 
あの感動を子供達にも分けてあげたいと思った。 

NHKおかあさんといっしょのスタジオで 
おにいさんおねえさんが子供達といっしょに歌うこの歌は、 
バナナが、ゾンビが、くるまが、あっかんべーが、おひげが、あくび。 
○☆♪∞＊◎〜 
歌声、あくび、かけ声、寝息、鼻いびき… 
歌の垣根をちょっと越えてみた、楽しい手遊び＆声遊び歌になりました。 

◉「おかあさんといっしょ」 ２月のうた 『 あくびがビブベバ 』 
毎朝8:00／夕4:35〜Eテレで絶賛あくび中

（歌／横山だいすけさん＆三谷たくみさん　作詞／もりちよこ　作曲／バンバンバザール 
楽器もあくび！Drs. & Perc. ／朝倉真司さん　Bass／黒川修さん、 
Piano／フーミンさん G. & Programming／ヤマサキテツヤさん 
バリトンSax／吉村明宏さん トロンボーン／鈴木興さん 

おねむ楽しい！イラスト／長谷川義史さん　アニメーション／きらけいぞうさん） 
………………………………………………….

＜もっとニュース！＞ 

● 50年愛され続ける 『 サウンド・オブ・ミュージック 』 の 
日本語詞を担当しました。（ドレミの歌を除く） 

製作50周年記念版DVD＆ブルーレイ　 
5/2、20世紀フォックスジャパンよりリリース。 
マリア：平原綾香さん、トラップ大佐：石丸幹二さん、 
長女リーズル：日笠陽子さんによる日本語吹替音声を収録

 http://video.foxjapan.com/library/sound-of-music/ 

● NHKみんなのうた 『 ラーメンどんぶり流れ唄 』 再放送されます！ 

2/28(土)・3/28(土)Eテレ20:55〜21:00 
ラーメンどんぶりさんが全国のご当地ラーメンを旅する歌です。 
（歌／湯原昌幸さん＆城之内早苗さん　 
作詞／もりちよこ　作曲／湯原昌幸さん　編曲／前嶋康明さん 
アニメーション／西村緋祿司さん） 

● 赤ちゃんだってスウィングしちゃう 『 べじべじ・すうぃんぐ 』 

NHKいないいないばあっ！DVD&CD 「おててタッチ！」 に収録。 
2/18、日本コロムビアよりリリース。 
（歌／ワンワン、ゆうなちゃん、うーたん 
作詞／もりちよこ　作曲／下田卓さん　編曲・演奏／カンザスシティバンド 
人形製作／世良有里子さん　振付／ラッキィ池田さん、彩木エリさん 
アニメーション／おーのもときさん、スガタデザイン研究所） 

● 幼稚園、小学校の先生！ 
今年の運動会は 『 んじゃじゃじゃ・にんじゃ 』 よろしくね。 

「2015うんどう会(5)んじゃじゃじゃ・にんじゃ」に収録。 
2/25、日本コロムビアよりリリース。 
（歌／イカルス渡辺さん　作詞／もりちよこ　作・編曲／三宅一徳さん 
コーラス／山田洋子さん、内田ゆうさん、浜田和可さん 
尺八／元永拓さん　G／今泉洋さん　振付／菊岡彩さん） 

＊ さいごに身内話で恐縮ですが。 
建築家の、義兄・中北幸が 『 大改造!! 劇的ビフォーアフター 』 に 
匠として出演します。ご笑覧ください。 
2/22(日）18:57〜20:54 ABC朝日放送、テレ朝系 

では皆様、あたたかくしてお過ごしください。 
もりちよこより^^