作詞家・コピーライターもりちよこのオフィシャルサイトへようこそ!

Welcome to songwriter & copywriter CHIYOKO MORI's official website 'DOKONOKONOCHIYOKO'!

In the page of the profile, you can see my profile by  English and Korean.

 

もりちよこ Official Website

〜ドコノコノチヨコ〜 ドコノコノチヨコ コノチヨコドコノ ドコノコノチヨコ モリノチヨコ もりの ちよこは らっぱに なって おんぷが くもまで とんでった ぷっぷる ぱぱ〜 ぷるぱっぱ〜 ぷっぷる ぱぱ〜 ぷるぱっぱ〜 そらには ないしょの はなしだよ かみさまだけが しってるよ ホイ!

( NHKおかあさんといっしょ『 ドコノコノキノコ 』替え歌 / 作曲:ザッハトルテ )

最新ニュース

 


2019.6.8 もりちよ この歌ニュース!/映画「アラジン」プレミアム吹替版

 

 

 

 最近人づきあいが悪くなって

ごめんなさい。

魔法の絨毯に乗っていました。

 

 

 

それは、ハラハラしながらも最高に楽しい旅でした。

実写映画 「アラジン」 プレミアム吹替版の

10曲の歌詞を綴る旅。

 

英語の歌にリップシンクロさせて日本語詞を書く…

「 I LOVE YOU 」 は、たった3音で歌えるけれど、

「 ぼくは きみを あいしてる 」 は11音も必要、ありゃ?…

合わない、入らない、もどかしい。

 

永く親しまれているアニメ版、劇団ミュージカル版

それぞれを訳詞されたお二人の大先輩を仰ぎながら

日々悪戦苦闘の旅でもありました。

 

でも、ひと足お先に見た映像は、息つく間もない面白さです!

吹替キャストの声も歌もオリジナルに寄り添い、

「アリ王子のお通り」 の壮大なコーラスには、

日本の音楽界を支える24名のボーカリストが

スタジオに大集結して録音されました。

 

子供たち、パパママじいじばあば、

ご家族みんなで楽しんでいただければ嬉しいです。

あ、おっきなお友達も!

 

 

●ディズニー映画 「アラジン」 字幕版/プレミアム吹替版公開中

 

監督/ガイ・リッチー 音楽/アラン・メンケン

キャスト/

アラジン メナ・マスード (吹替:中村倫也)

ジャスミン ナオミ・スコット (吹替:木下晴香)

ジーニー ウィル・スミス (吹替:山寺宏一)

 

実写映画「アラジン」公式サイト

https://www.disney.co.jp/movie/aladdin/song.html

 

*6月8日(土)18:00〜フジテレビ「MUSIC FAIR」で

ジャスミン吹替 木下晴香さんが出演の予定です。

 

●「アラジン オリジナル・サウンドトラック」 発売中

(デラックス盤、日本語盤、英語盤の3タイプ、

新曲 『 Speechless〜心の声 』 も収録

作曲/アラン・メンケン

作詞/ハワード・アシュマン & ティム・ライス

新曲作詞/ベンジ・パセック & ジャスティン・ポール

吹替日本語詞/もりちよこ

ウォルト・ディズニー・レコード)

 

https://www.universal-music.co.jp/p/uwcd-1028/

 

 

.........................................................................................

 

<もっとニュース!>

 

 

♪ 指のすきま 夢の砂がこぼれても

月の砂漠を 生きてゆこう

 

 

●映画 「つむぐもの」 主題歌 『 月の砂漠 』

(歌/城 南海

作詞/もりちよこ 作曲/ユ・ヘジュン 編曲/ただすけ)

 

*DVD 「つむぐもの」  発売・レンタル、配信が開始されました。

(オデッサ・エンタテインメント)

 

映画 「つむぐもの」

介護を通して、頑固な老人と落ちこぼれ女子が

国や言葉の違いを越えて心通わせる物語です。

 

犬童一利監督作品

出演/石倉三郎、キム・コッピ、吉岡里帆

 

公式サイト

http://www.tsumugumono.com

 

 

 

 

★NHK 「おかあさんといっしょ 」 を卒業された

4人のお兄さんお姉さんの、懐かしい迷作MVです。

 

 

●『 パンパパ・パン 』

(歌/横山だいすけ、三谷たくみ

セリフ/小林よしひさ、上原りさ

作詞/もりちょこパン 作曲/ポカスカジャン 編曲/飯田匡彦)

 

*DVD 「NHKおかあさんといっしょ ブンバ・ボーン!パント!スペシャル

〜あそび と うたがいっぱい〜」 に収録。

(6月19日発売です。ポニーキャニオン)

 

 

 

★これでほんとに最後…

毎日、こんにちわ〜お!の8年間、ありがとう!

 

 

●NHKいないいないばあっ!『 わ〜お!』

( 歌/ワンワン、たいせい、ゆめ、アズキ、マロン、茶太郎

作詞/もりちよこ 作曲/小杉保夫)

 

*DVD 「ワンワンといっしょ!夢のキャラクター大集合

〜みんなで ゆめのももたろう〜」 に収録。(日本コロムビア)

横浜アリーナでみんな歌って踊って高い高〜いした 「わ〜お!」です。

 

 

 

★『 ケロッ!とマーチ 』 が 『 KERO'T MARCH 』 に

なるであります!

 

 

●アニメ 「ケロロ軍曹」

初代主題歌 『 KERO'T MARCH 』 韓国語ver.

(作詞/もりちよこ 訳詞/キム・オンジョン 作・編曲/沢田 完)

 

*アニメ 「ケロロ軍曹」が

韓国のアニメ専用ケーブルチャンネル TOONIVERSEで

6月7日から初回放送予定です。

ご旅行の機会があれば、ホテルのTVでぜひ!

 

 

 

韓国ソウルで上映中の「アラジン」吹替版を見てきました。

英語の歌にリップシンクロして韓国語で歌ってる〜!

当たり前ですが、ビックリでした。

 

ではまた。もりちよこより


..................................................................

 

 

JASRAC承諾第M1708213319号

 

Copyright 2017 MORI CHIYOKO  All rights reserved.

 Design by Kneepaddle LLC

〜ドコノコノチヨコ〜 ドコノコノチヨコ コノチヨコドコノ ドコノコノチヨコ モリノチヨコ もりの ちよこは らっぱに なって おんぷが くもまで とんでった ぷっぷる ぱぱ〜 ぷるぱっぱ〜 ぷっぷる ぱぱ〜 ぷるぱっぱ〜 そらには ないしょの はなしだよ かみさまだけが しってるよ ホイ!