길고 먼 길을 돌아 카피라이터에서 작사가로 변신!

모리 치요코 / MORI CHIYOKO / もりちよこ

 

 ♪ Music Producer, Songwriter (Lyricist)

♪ K-FESTIVAL2018 Executive committee

(a Korea-Japan cultural exchange festival will be held on December 2018 4th-5th

at Tokyo Dome City Prism Hall)

 

After working as a CM planner/copywriter in DENSTU, an advertising agency in Japan,

started working as a freelance lyricist in Japan and Korea. Planning,producing J-POP,

K-POP,TVdrama/animation/movie's theme songs/children's songs and CF songs etc…

 

●Collaborated with/ Insooni, Baek Ji-young, Ahn Jae-wook, Crayon pop, ZE:A (Children of Empire) , Kim Hyung-jun (SS301), Byun Jin-seop, Yoo Hae-joon, Zero, Just and KCM etc…

 

●Wrote songs for many artists in Japan/ Hello!Project (Morning musume, Camellia factory, HI-FIN, Mellow-quad... etc.), Tackey & Tsubasa (Johnny's Entertainment), Ayaka Hirahara,

Takao Horiuchi(ex.Alice), THE LEGEND(Pop opera group ) etc…

 

I'd like to work in Korean music industry more

and looking forward to collaborating with Korean artists performing in Japan.

 

 

일본 최대 광고 기획사 ‘DENTSU’ 에서 CF기획, 카피라이터로 근무한 후 작사가로 전향.

J-POP,K-POP,TV드라마,애니메이션,영화 주제가부터 어린이 노래, CF송까지 폭넓게 기획, 작사, 프로듀스를 겸하고 있습니다.

 

●인순이, 백지영, CRAYON POP, ZE:A(제국의 아이들) , 김형준(SS301), 안재욱,  KCM, 변진섭,박강성, 이세준(유리상자) , 유해준, ZERO, JUST, 우성민, 강요환, MAEDA YUKI & 추가열…많은 한국아티스트 분들과 콜라보레이션하면서 한국어가사나 일본어가사를 제공해 왔습니다.

드라마 ‘IRIS’ ‘ATHENA’, 영화 ‘즐거운 인생’ OST번역 가사집등을 감수했습니다.

 

●일본에서 J-POP과 대중가요에 있었서는 Hello!Project(모닝무스메, 츠바키팩토리, HI-FIN, Mello Quad등), 타키 앤 츠바사(자니즈 사무소), 히라하라아야카, 호리우치타카오(전 ALICE), LEGEND(Poppera)등... 수많는 아티스트들에게 작품을 제공했습니다. 에니메이션 ’개구리중사 케로로’ 주제가나 음식을 테마로 한 개그송등 히트작품도 여럿 있습니다.

 

한국에서 앨범제작에 참여 할 수 있었으면 좋겠습니다.

그리고 한국 아티스트들이 일본에서 활동할 때 도움이 될 수 있었으면 좋겠습니다.

 

2006년 한국 유해준 작곡가님과 함께 처음으로 한일 음악 작업을 참여.영화 ‘사운드 오브 뮤직’ 탄생 40년만에 최초로 미국 대표음악출판사(OP)의 허락을.얻어 전곡 일본어 번역 가사 완성. (영어와 일본어가 립싱크로가 된 가사를 작사)

2007년 변진섭‘화이팅 ’으로 한국에서 작사가로서 데뷔.

2008년 NHK어린이 프로‘Nyanchu월드 방송국(ニャンちゅうワールド放送局) ’에서 구성 작가로. 데뷔.

2010년 한국드라마 "IRIS"OST PERFECT BOX 번역 가사집의 감수.

2010년 ‘DOKONOKONOKINOKO(ドコノコノキノコ)’라는 노래가 NHK홍백가합전에 출연.

2012년 한국배우 안재욱 ‘너라는 하늘’이 한국에서 릴리스 된 후에 일본에서 릴리스.

2013년 애니메이션 겨울 연가 엔딩테마곡인 이세준 ‘너라는 하늘’이 수록 된 메모리얼 앨범.ORICON Alubum Daily Chart 1위, Weekly Chart 4위. (한국어 가사)  백지영 일본 데뷔곡 ‘그 여자 일본어 버전’이 YUSEN Chart 성인가요부문 1위. 인순이 데뷔35주년 기념앨범‘UMBRELLA’에‘우산 ’이 수록. (한국어 가사)

2014년 인순이‘우산new edition ’디지털싱글 릴리스. 8월 교황님 내한미사에서‘우산new edition ’이 식전노래로 채택.

2015년 영화 ‘사운드 오브 뮤직’ 제작 50주년 기념 일본어 버전이 전국에서 개봉. CRAYON POP이 일본데뷔. ‘ BAR BAR BAR Japanese version ’작사.

2016년 한일이 무대가 된 영화‘쓰무구모노(마음을 이어 주는 사람)’주제가 작사. *김꽃비, 이시쿠라사부로 주연. 이누도카즈토시 감독작품. 제19회 상해국제영화제출품작. 오페라유닛 LEGEND데뷔10주년기념 합창곡 ‘소중한 그대에게’ 작사.

2017년 김형준(SS301) ‘기대Japanese version ’작사. Morning Musume’17의 유닛 Maadoo Combi‘Miss변환’iTunes J-POP부문 1위.

2018년 NHK 국민적인 어린이 TV프로그램'엄마와 함께' 60년역사상 첫 영화화.주제가'팃타토팃타' 작사.

 

 

 

<한국 아티스트 분들과의 음악 작품>

 

● 한국활동 (한국어 가사)    

 

2007년  변진섭 ‘파이팅’  작사 /MORI CHIYOKO 작곡,편곡 /유해준  * 문소리 주연 영화 ‘우리 생애 최고의 순간’ PR 노래. 11집 앨범 ‘Drama’에 수록

2008년  박강성 ‘아름다운 사람아’  작사 /MORI CHIYOKO, 정호현  작곡,편곡 /유해준  * 6집 앨범 ‘Out going in seven years…’에 수록

2009년  히라하라 아야카 ‘감사 Hangle Version’  작사 /MORI CHIYOKO  작곡,편곡 /유해준  * 황정민, 김아중 주연 KBS2 드라마 ‘그저 바라 보다가’ 삽입곡

2010년  이세준(유리상자)‘언제나 오직 그대를’  작사 /MORI CHIYOKO, 유해준, 이세준

작곡,편곡 /유해준  * 애니메이션 ‘겨울 연가’ 엔딩 테마곡. OST<part1>에 수록.  유해준 ‘보고 싶다’  작사 /유해준, MORI CHIYOKO 작곡,편곡 /유해준  * 애니메이션 ‘겨울 연가’ 삽입곡. OST<part1>에 수록

2011년  MAEDA YUKI ‘부산발’, MAEDA YUKI & 추가열‘사랑해-aishiteru-’  작사 /MORI CHIYOKO, 작곡,편곡 /유해준  *서울에서 녹음.

2012년  안재욱‘너라는 하늘’  작사 /MORI CHIYOKO, 작곡,편곡 /유해준

2013년  인순이‘우산’ 작사 /MORI CHIYOKO, 작곡,편곡 /이현승,노주환  *데뷔35주년 기념앨범'UMBRELLA'에 수록

2014년  인순이‘우산new edition ’디지털싱글 릴리스.

 

 

 

● 일본활동 (일본어 가사/한국 가수 분들을 위하여))     

2006년  유해준 ‘지구에서 지구의 하늘 아래에서 (지구에서地球の空の下で) ’ 프로듀스,작사 /MORI CHIYOKO 작곡 /유해준 편곡 /MAKAINO KOJI  * NHK 음악프로 ‘모두의 노래(みんなのうた)’를 위한 작품

2008년  Zero ‘목숨(いのち)’ ‘친구 -보고 싶은 너-(チング -会いたい、友よ-)’  ‘낙원으로(楽園へ) ’ ‘부모님께…(両親へ…) ’ ‘아름다운 아시아(美しいアジア) ’…  작사 /Zero  일본어가사 /MORI CHIYOKO 작곡 /Zero   * 한국 드라마 ‘아름다운 날들’ 주제가 가수인 Zero 앨범 ‘목숨’에 수록

2009년  우성민 ‘ Rain2009’ ‘ Rain ’ (2007)  작사 /MORI CHIYOKO 작곡,편곡 /MAKAINO  KOJI    * 배용준 주연 한국 영화 ‘외출’ 주제가 가수인 우성민 싱글앨범에 수록  강요환 ‘소중한 그대(大切な君) ’ 작사 /강요환  번역가사 /MORI CHIYOKO   작곡,편곡/김창락  * 배용준 크리스마스 행사에서 노래함.

2011년  ZE:A(제국의 아이들) ‘Watch Out!!~열애주의보(熱愛注意報)~’기타2곡일본어작사

2012년  BOYFRIEND 일본한정앨범 ‘We are “BOYFRIEND”’가사집 번역

2010-12년  이병헌 주연 한국 드라마 ‘IRIS’ ‘ATHENA’,영화‘즐거운 인생’ OST번역 가사집 감수

2013년  백지영 ‘그 여자(その女)’ ’잊지 말아요 (この愛、忘れないで)’‘사랑 안해’ 일본어작사

2015년  CRAYON POP이 일본데뷔. ‘ BAR BAR BAR Japanese version ’작사.

2016년  KCM 일본공연. ‘그대라는 이유(あなたという理由)’일본어작사   기타 다수

2017년  김형준(SS301) ‘ 期待-Count On You- (기대Japanese version) ’작사.

2018년  Sanha(전 JUST) ‘내 사랑 아줌마(愛しのアジュンマ)’일본어작사.

 

 

 

● 일본활동 (일본 가수 분들을 위하여)

 

2007년  히라하라 아야카 (平原綾香)  ‘감사Japanese Version(感謝)’  * 작사 /MORI CHIYOKO 작곡 /유해준  편곡 /NISHIWAKI TATSUYA  (한국 가수 분으로 말하자면‘백지영’씨 같은 발라드를 잘 부르는 여자 가수입니다)

2008년  호리우치 타카오 (堀内孝雄)  ‘다시 사랑(再愛)’    * 작사 /정용국, 최정주 일본어가사 작사 /MORI CHIYOKO 작곡,편곡 /유해준    한국 드라마 ‘유리 구두’ OST ‘너를 지켜 줄 거야’를 리메이크  (한국 가수 분으로 말하자면‘조용필’씨 같은 예전에 주로 록을 부르다가 대중가요를 부르는 가수입니다)  후지모토 미키 (藤本美貴 전·MORNING-MUSUME.)  ‘먼 연인(遠い恋人)’  * 작사 /MORI CHIYOKO 작곡,편곡 /유해준

2009년  마에다 유키(前田有紀) ‘괜찮아(ケンチャナ-大丈夫-)’ ‘서울의 비(ソウルの雨)’  * 작사 /MORI CHIYOKO 작곡 /유해준 편곡/YANO TATSUMI  사카나쿤(さかなクン)‘코이시테이루카 (コイシテイルカ ‘사랑해 돌고래 = 사랑하고 있나요'의   중의적 의미) ’   *프로듀스,작사 /MORI CHIYOKO 작곡 /유해준 편곡/유해준, RYU, Jeff Miyahara

2010년  마에다 유키(前田有紀) ‘미안해요(ミアネヨ-ごめんなさい-)’ ‘에이엔(永縁)’

* 작사 /MORI CHIYOKO 작곡 /유해준 편곡/ MAKAINO KOJI

2011년 Tackey & Tsubasa ‘친구여 (友よ) ’ *작사 /MORI CHIYOKO 작곡·편곡 /유해준    * 동일본대지진 때 피해를 입은 사람들을 위해서 만든 노래.   (한국 가수 분으로 말하자면 자니즈의‘동방신기’같은 유닛입니다)

2015년  키즈키미나미(城 南海)‘달의 사막(月の砂漠)’  * 작사 /MORI CHIYOKO 작곡 /유해준 편곡/ TADASUKE  *2016년3월에 개봉된 한일공동제작영화 ‘쓰무구모노(마음을 이어 주는 사람)’주제가

 

 

< J-POP & 대중가요 >        

 

히라하라 아야카 (平原綾香 J-POP), 호리우치 타카오 (堀内孝雄 대중가요), 텐도 요시미 (天童よしみ 대중가요. 한국 가수 분으로 말하자면 ‘인순이’ 씨 같은 대중가요를 잘 부르는 국민가수입니다),

카하라 도모미 (華原朋美 J-POP) , 마에카와 키요시 & 우메자와 토미오 (前川清 & 梅沢富男 대중가요),

후지모토 미키 (藤本美貴 J-POP) , 마에다 유키 (前田有紀 J-POP), 사카나-쿤 (さかなクン J-POP),

나카지마 케이코 (中島啓江 소프라노 가수), 세츠겟카 (雪月花J-POP), 시노하라 토모에 (篠原ともえ J-POP),  TRINITY (J-POP), 시시도 루미 (宍戸留美 성우 J−POP), LEGEND (POPERA), 파파이야 스즈키 & 오야지DANCERS  (パパイヤ鈴木&おやじダンサーズ), 탓키 & 츠바사(タッキー&翼),

Hello! Project의 모닝 무스메’17, TSUBAKI FACTORY등 여러 걸그룹, 가수들에게 제공한 작품도 다수.

*2015년 뮤지컬 영화 ‘Sound of Music’제작50주년기념 일본어 더빙버전  일본어 번안가사를 작사.

 

 

<어린이 & 애니메이션송>       

 

‘케로로 행진곡(ケロッ!とマーチ)’ / ‘개구리 중사 케로로 (ケロロ軍曹) ’ 주제가

(한국, 프랑스, 이탈리아, 스페인등에서도 방송)

‘DANCE!꼬마 마법사 (DANCE!おジャ魔女)’ / ‘꼬마 마법사 레미 (おジャ魔女どれみ) ’ 주제가

‘도라미・껌 샤라라!헷챠라라!(ドラミ・カムシャララ!ヘッチャララ!) ’/도라에몽(ドラえもん) 영화

‘매일 엄마 (毎日かあさん)’  /  ‘매일 엄마 (毎日かあさん)’ 주제가 등.

 (한국, 대만, 필리핀, 중국등에서도 방송)

이 외에도 국민적인 TV어린이 프로 ‘NHK엄마와 함께 (おかあさんといっしょ) ’ 등에 쓰이는 노래 (주제곡, 테마송)를 작사.‘콩 전투대 비빈빈(おまめ戦隊ビビンビ〜ン) ’‘도코노코노키노코(ドコノコノキノコ)’‘빵빠빠・빵(パンパパ・パン)’‘캇파나니사마? 캇파사마!(かっぱなにさま?かっぱさま!)’  기타 다수

 

모리 치요코가 작사한 노래의 타이틀은 일본어의 묘미를 살린‘말놀이’가 많기 때문에 그 의미를 완벽하게 한국어로 번역하지 못한 것들도 있습니다. 양해해 주시기 바랍니다.

 

 

 

 함께 즐거운 음악을 만들 수 있었으면 좋겠습니다. 잘 부탁드립니다.

 

모리 치요코  MORI CHIYOKO もりちよこ

 

   

Copyright 2017 MORI CHIYOKO  All rights reserved.

 Design by Kneepaddle LLC